文字与语言（1）

文字与语言

根据最新的资料显示，美索不达米亚南部最早的文字记录，来自于公元前4000年末期的乌鲁克（Uruk），这是用芦管制成的针状物在湿泥板上印字，然后再烘焙干而成。这些符号，虽然是线形图案，但已不再跟以前没有文字的符号时期一样，而是带有意思的线形符号，而且在相当大的程度上是具有事物的表达能力。这种发明亦很快地证明了它的价值，因为它明显地刺激公

楔形文字

元前3000年左右的埃及和波斯及原始埃兰人（Protoelamite）的象形文字的产生。

在公元前3000年间，一些重要的进展既影响到楔形文字内部结构，也影响外在的形式和它的各种使用方法。人们很快地发现芦管制的针状物在泥版上留下了不同的楔形印痕，而且这种楔形文字的特点渐成为一种标准，它最初刻在泥版上，后来通过模仿，也刻在石头和其他表面坚硬的物体上。在这个过程中，这些符号最初所具有的图像上的联系已经大体上不复存在了，当书写的方向后来发生了九十度的大转变时，这个过程也就完成了。与此同时，发音的规则也已经产生，使文字不再依赖于象征性的图案描绘，并且使之不但能有单独的词汇而且还有独立的发音（包括语法因素），同时在一定的范围内，也有能力表达其语言中的词汇与发音。拥有了这一有效的技能，使越来越多的书记官掌握了这一新的文字表达方式，早在公元前3000年，他们接受书写的训练后就开始采取固定的课程形式，这为以后的文学作品和纪念性的作品写作打下了根基。

我们现在还无法确定这种文字的发明者操何种语言。它有可能是后来美索不达米亚学者所称的“地方语言”——苏美的卡克赛加语（Kakesega），阿卡德的阿卡底亚语，这种语言起初提供一些最简单的音节词如HA、HU和HI。在美索不达米亚的语言层的其他痕迹还存在，例如，地理名词就是一列，它往往以职业的专有名词结合在一起。这些职业性名词由于考古学的发现，证明它可以和史前时代后期的某些技能联系起来，例如陶工与木匠。但毫无疑问，最早充分利用书写发音的语言是苏美语。

语言

苏美语（Sunerian）是美索不达米亚南部及其附近地区的语言。它很可能不是产生于美索不达米亚，而是从东方的某个地方，如印度河三角洲或其他各地区（Zndus Delta or Vauey），经由波斯湾（the Persion Guef）传到这一带。以语言学的角度看，迄今为止它和其他任何语言或语系之间，尚难证明有一丝一毫的联系。在提出无数的语言中，恐怕只有德拉维语（Dravidian）最有可能被证实为它的同源语。

整个公元前3000年中，苏美语是美索不达米亚地区最主要的书面与口头语言。公元前2000年中，它继续充当一种书面语言，但阿卡德语逐渐取代了它成为日常的口头语言，公元前1000年苏美语仍是一种有文化的人使用的书面语言，不过发展至这时阿卡德语却被阿拉米语（Aramaie）所取代。

苏美语的重新发现经历了好几个阶段，19世纪40年代，人们开始解释楔形文字之后，在一段时间内有人怀疑在美索不达米亚是否曾存在过一个闪族语言的阶段，19世纪末期发现了一些如拉格什（Lagath）等苏美人的聚落后，人们又尝试在阿卡德语译文的帮助之下，来解释苏美早期经济、历史文献和晚期略欠真实但用双语书写的宗教文献。从20世纪40年代左右起，用一种文字书写的记录主要保存在古巴比伦（汉谟拉比）时期，书籍中的苏美文学作品受到极大的重视。在美索不达米亚当地发现词汇表与语法表极大地帮助了这些作品的诠释。

苏美语

综合所有原始资料发现，苏美语显然是一种胶着语言。在这种语言中，是将语法要素逐一地加到名词项或动词项的末端，但不一定对词项有所改变，也不一定有为屈折语言特征的词缀。以此种方式形成的名词或动词连接上不同的数目结合起来，组成一个典型的苏美语句子。动词和名词的区别是最基本的，但任何一个动词加上一个相关的后缀就能被名词化，而且从整体来看，苏美语常使用陈述甚至是被动的结构，而不再是闪族语言和印欧语系常用的主动句。

闪族人和苏美人一样，在美索不达米亚平原定居，他们向美索不达米亚北部渗透，他们最有可能来自阿拉伯、叙利亚的大沙漠之中。在苏美文献中，只有零散的一些人名和外来词，从语言上证明了在公元前3000年上半叶时他们已经存在了，但公元前2500年之后，苏美人的楔形文字很快地被借用来书写完整的闪族文献。尽管有更早时期的文献存在——这些文献在阿卡德的萨尔贡王朝和他的继任者时代，开始大量出现。早期文献是用一种被称做阿卡德语的地方文字书写的，这种语言和在一些埃及文献中出现的同时期的闪族语言一起，代表着闪族语言在各地的最古老的书面形式。以东南方的伊兰?Elan即苏萨susa），到北方亚述（Assyria，包括亚述城Assur，努兹nuzi，泰尔布拉克Tell Brak，迪雅克刻尔piyarkekir等），从西方的马里（Mari）到中部的苏美阿卡德地区，在这个广大的范围内相当统一地使用这种阿卡德方言。从语言学的角度而言，这种古阿卡德语和东闪族语形式间的不同在于，前者保留了更多原始闪族语的音素和词素，而且词汇，在一定程度上甚至于他的词法和后来的阿卡德方言一样，糅合了较多的苏美语特点，这是由于这两种民族长期的共同生活，从而产生一种使用双语的现象，也导致阿卡德语与其他的闪族语言越来越不同。以拼字法方面来说，古阿卡德语的特点是如碑文般的书法，从美学的角度来看，它有如同时期的表现艺术。

阿卡德语

古阿卡德语（old Akkadian）在一定程度上，安全度过了公元前3000年末期新苏美语的复兴时期，但却没有承受住操闪族语言的当地称为阿摩利人（Amorited）的突然介入。阿摩利人定居于（并且在公元前2000年左右征服了）亚述和巴比伦尼亚（Babylonia），打破阿卡德语在语言上的统一，从此以后，阿卡德语的两种方言被区分开来即北方的亚述语（Assyrain）和南方的巴比伦尼亚语。在古亚述语方面，连远在安纳托利亚（Anatolia）地区的人也使用古亚述语，在当地发现的卡巴多细亚（Cappodocian）泥版上有这种语言文字的存在。至于巴比伦尼亚语，因为巴比伦尼亚语与南方苏美文，有学术资料有更密切的关系，使它逐渐演变成为两个地区的文化语言。不过虽如此，这两种方言的主要区别仍是在发音和拼写方面。除了这两种主要的方言之外，在偏远的地区如伊兰、努兹、玛里、马加里特（ugarit）和迦南（Canan）也发现楔形文字记载的其他闪族语言和方言的痕迹，中部巴比伦尼亚方言代表了古阿德语最广泛的传播，它成为公元前2000年中期近东地区通用的语言，在埃尔阿马那（elamarna）区国际间的外事通信使用这种语言。埃及档案馆中的文学方面之文献表明当地的书吏也研究这种语言，在公元前1000年阿卡德语和楔形文字逐渐让位于阿拉米语及其更简便的书写方式。虽然前者仍然零星地在巴比伦尼亚帝国中的马其顿王国（Macelonian）和塞流古王