13.3　杜威的道德工具主义

>
〔397〕　［奥］S. 弗洛伊德著：《图腾与禁忌》，11页。

〔398〕　“图腾”和“禁忌”两词最初是由西方人类考古学者发明的。据考证，“图腾”一词最早是由英国人J. Long在考察北美洲印第安族人的礼仪活动时发现的。最初写作“Totam”，后泛指原始礼仪和宗教的一般形式。“禁忌”亦译为“塔布”（Taboo），源出近同于“图腾”一词，但它的含义不同，泛指原始风俗、习惯和道德的一般禁令性规定或形式。

〔399〕　［奥］S. 弗洛伊德著：《文明及其不满》，英文版，38页，伦敦，1963。

〔400〕　同上书，34页。

〔401〕　H. 马尔库塞敏锐地看到了弗洛伊德的这一主题思想，用其马克思主义观点进行了尝试性的再探讨，其理论成果便是他的《爱欲与文明》。

〔402〕　［奥］S. 弗洛伊德著：《文明及其不满》，英文版，59页。

〔403〕　参见［奥］S. 弗洛伊德著：《文明及其不满》，英文版，63～64页。

〔404〕　［奥］B. 纳尔逊编：《论创造力与无意识》，214页。

〔405〕　［奥］S. 弗洛伊德著：《图腾与禁忌》，88页。

〔406〕　同上书，88页。

〔407〕　［美］B. 纳尔逊编：《论创造力与无意识》，211页。

〔408〕　［奥］S. 弗洛伊德著：《自我与本我》，见《弗洛伊德后期著作选》，184页。

〔409〕　参见王润生著：《功利主义伦理学》，北京，中国社会科学出版社，1987。

〔410〕　详见［美］E. 弗罗姆著：《在幻想锁链的彼岸》，8页，长沙，湖南人民出版社，1986。另参见《弗洛伊德的使命》（北京，三联书店，1986）、《马克思关于人的概念》（英文版，纽约，1961）、《逃避自由》（北京，工人出版社，1987）等著作。

〔411〕　弗罗姆既是现代美国“新精神分析学派的领袖”，也是法兰克福学派著名的代表人物之一。因此，他常被当作西方马克思主义的主要代表人物，同时也被当作现代精神分析学派的中坚人物。这种双重学术身份在萨特（晚期）等人身上也出现过，只是在弗罗姆这里表现得更为一贯和彻底，因而带来了我们确定其伦理学的困难。这一学术背景是需要特别注意的。

〔412〕　此书英文名原文为Man for Himself，直译“为自己的人”或“人为自己”未尝不可，但洞其全书真义却殊为不当。易引起利己或为己之偏解。弗罗姆本书的宗旨是把人作为道德主体来审视其品格和道德的。我有此观，故在移译本书时，取《自为的人》为名，恐较切合原作者初衷。本著凡引此书，均引自拙译。

〔413〕〔414〕　［美］E. 弗罗姆著：《逃避自由》，39页，北京，工人出版社，1987。

〔415〕　同上书，46～47页。

〔416〕　［美］E. 弗罗姆著：《逃避自由》，51页。

〔417〕　［美］E. 弗罗姆著：《健全社会》，英文版，23～24页，伦敦，罗特利几－基冈·保尔出版公司，1963。

〔418〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，34页。

〔419〕　［美］E. 弗罗姆著：《逃避自由》，25页。

〔420〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，19页。

〔421〕　［美］E. 弗罗姆著：《逃避自由》，65页。文艺复兴最早始于意大利，故弗罗姆有此评说。

〔422〕　同上书，86页。

〔423〕　［美］E. 弗罗姆著：《逃避自由》，86～87页。

〔424〕　同上书，150页。

〔425〕　同上书，186页。

〔426〕　［美］E. 弗罗姆著：《拥有还是存在？》，85页，美国纽约，哈普尔出版公司，1976。

〔427〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，4页。

〔428〕　同上书，5页。

〔429〕　“品格学”（characterology）是弗罗姆伦理学中的一个核心范畴。国内有人译为“性格学”，有误。理由有二：其一，从弗罗姆的用意来看，它源出“品格”（character）一词，实指人们后天文化中所形成的品质、特质，虽有心理学意味，但更含有伦理学意味。其二，在英文中，“性格学”一词为ethology，如将characterology也译为“性格学”，易引起混乱。

〔430〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，44页。

〔431〕　同上书，45页。

〔432〕　同上书，44页。

〔433〕　同上书，47页。

〔434〕　同上书，50页。

〔435〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，51页。

〔436〕　同上书，52页。另参见［美］E. 弗罗姆著：《健全社会》，英文版，78～79页等。

〔437〕　［美］E. 弗罗姆著：参见《拥有还是存在？》，英文版，135页。

〔438〕　［美］E. 弗罗姆著：《健全社会》，英文版，80页。

〔439〕　同上书，80～81页。

〔440〕　［美］E. 弗罗姆著：《人的毁灭性剖析》，26页，美国纽约福塞特·克莱斯特出版公司，1975。

〔441〕　［美］E. 弗罗姆著：《健全社会》，英文版，81页。

〔442〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，52页。

〔443〕　［美］E. 弗罗姆著：《健全社会》，英文版，81页。

〔444〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，55页。

〔445〕　同上书，59页。

〔446〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，63页。

〔447〕　同上书，72页。

〔448〕　参见上书，73页。

〔449〕　参见［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，93～95页。

〔450〕〔451〕　同上书，94页。

〔452〕〔453〕　同上书，95页。

〔454〕　同上书，96页。

〔455〕　参见［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，99～101页。

〔456〕　［美］E. 弗罗姆著：《自为的人》，98页。

〔