4.3　布拉德雷的伦理学

为……”之意；“Macht”相当于英文中的“power”，有“力量”、“权力”、“潜力”等意志。原惯译为“权力意志”，近有人提出异议，认为“权力”一词在中文中意义比较易于模糊，使人们与政治上的权力等同视之，故改译为“强力意志”，或“潜力意志”，我们取前一种译法。参见周国平著：《尼采——在世纪的转折点上》，上海，上海人民出版社，1986。

〔55〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，见R. J. 赫林德尔编：《尼采》，英文版，93页，1973。

〔56〕　［德］尼采著：《强力意志》，第696条，见洪谦主编：《西方现代资产阶级哲学论著选辑》，23～24页，北京，商务印书馆，1982。译文略有变动。

〔57〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，H. 齐默恩英译本，14～15页。

〔58〕　［德］尼采著：《强力意志》，见洪谦主编：《西方现代资产阶级哲学论著选辑》，17页。

〔59〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，见周辅成编：《从文艺复兴到十九世纪资产阶级哲学家政治家有关人道主义人性论言论选辑》，875页，北京，商务印书馆，1966。译文略有变动。

〔60〕　［德］尼采著：《瞧！这个人》，94页。

〔61〕　［德］尼采著：《强力意志》，见洪谦主编：《西方现代资产阶级哲学论著选辑》，22页。

〔62〕　［德］尼采著：《论道德谱系》，B. 贺拉士与M. A. 萨缪尔（B. Horace and M. A. Samuel）英译本，35页，纽约，麦克米伦公司，1932。

〔63〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，见周辅成编：《从文艺复兴到十九世纪资产阶级哲学家政治家有关人道主义人性论言论选辑》，879页。

〔64〕　参见［德］尼采著：《论道德谱系》，B. 贺拉士和M. A. 萨缪尔英译本，22～23页。

〔65〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，见周辅成编：《从文艺复兴到十九世纪资产阶级哲学家政治家有关人道主义人性论言论选辑》，878页。

〔66〕　参见上书，876页等。

〔67〕　指希腊“英雄时代”的奴隶主贵族。

〔68〕　［德］尼采著：《偶像的黄昏》，见《尼采全集》第10卷，338页，莱比锡，1906。

〔69〕　［德］尼采著：《善恶的彼岸》，见周辅成编：《从文艺复兴到十九世纪资产阶级哲学家政治家有关人道主义人性论言论选辑》，876页。

〔70〕　［德］尼采著：《强力意志》，见洪谦主编：《西方现代资产阶级哲学论著选辑》，23页。

〔71〕　［德］尼采著：《扎拉图士特拉如此说》，见周辅成编：《从文艺复兴到十九世纪资产阶级哲学家政治家有关人道主义人性论言论选辑》，865页。

〔72〕　［德］尼采著：《快乐的智慧》，见R. J. 赫林德尔编：《尼采》，英文版，103页。

〔73〕　转引自［苏］斯·费·奥杜也夫著：《尼采学说的反动本质》，152页，上海，上海人民出版社，1961。

〔74〕　转引上书，153页；《尼采全集》，俄文版，第8卷，170页。

〔75〕　《尼采全集》，俄文版，第8卷，155页。

〔76〕　关于这一点，最近出版的陈鼓应先生的《耶稣新画像》一书有很好的分析。该书由北京三联书店1987年出版。

〔77〕　［英］B. 罗素著：《西方哲学史》下卷，313页，北京，商务印书馆，1981。

〔78〕　参见刘放桐等著：《现代西方哲学》，第一章，北京，人民出版社，1982。

〔79〕　参见［俄］克鲁泡特金著：《伦理学的起源和发展》，巴金译，437页脚注（350），重庆，重庆文化生活出版社，1941。

〔80〕　［法］孔德著：《实证哲学教程》，见洪谦主编：《西方现代资产阶级哲学论著选辑》，25页，北京，商务印书馆，1982。

〔81〕　［法］孔德著：《实证主义概论》，J. H. 布利基斯（J. H. Bridges）英译本，119页，伦敦。

〔82〕　参见［荷兰］C. W. 马里斯（C. W. Maris）著：《道德经验主义解释批判》，J. 芬芳尔利特（J. Fenoulhet）英译本，113～114页，荷兰克鲁乌尔－德温特尔出版社，1981。

〔83〕　［美］J. G. 舒尔曼（J. G. Schurman）著：《达尔文主义的伦理学入门》，29页，纽约，查理斯父子出版公司，1887。

〔84〕　［英］斯宾塞著：《伦理学原理》，英文版，第二卷第四部分：正义，3页，纽约，1896。

〔85〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，281页，纽约，1881。

〔86〕　同上书，281～282页。

〔87〕　［英］斯宾塞著：《社会静力学》，27页，伦敦，1892。

〔88〕　［英］斯宾塞著：《伦理学原理》，英文版，第二卷第四部分：正义，4页。

〔89〕　［英］斯宾塞著：《社会静力学》，英文版，30页。

〔90〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，5页。

〔91〕　参见上书，10页。

〔92〕　同上书，15页。

〔93〕　同上书，17页。

〔94〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，25页。

〔95〕　同上书，44页。

〔96〕　同上书，26页。

〔97〕　同上书，61页。

〔98〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，50页。

〔99〕　同上书，59页。

〔100〕　同上书，40页。

〔101〕　［英］斯宾塞著：《社会静力学》，英文版，8页。

〔102〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，49页。

〔103〕〔104〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，62页。

〔105〕　同上书，62～63页。

〔106〕　参见上书，74、9页。

〔107〕　同上书，87页。

〔108〕　［英］斯宾塞著：《伦理学材料》，英文版，63页。

〔109〕　转引自［俄］克鲁泡特金著：《伦理学的起源和发展》，巴金译，450页。

〔110〕