第十六章 带斑马进赌城

。“自从之后，阿拉克尼的小孩把仇报在雅典娜的小孩身上，所以距我一、两公里内的蜘蛛都会早上我。我痛恨那些让人毛骨悚然的东西。总之，我欠你一次。”
　　“我们是同一队的，记得吧？”我说。“再说，好在有Grover的花式飞行啊。”
　　我以为他已经睡了，不过他的声音从角落传来：“我真的很棒，对吧？”
　　Annabeth和我都笑了。
　　她把一片奥利奥饼干扳开，递给我一半。“在请求伊丽丝传讯息时……Luke真的没有说什么吗？”
　　我喀滋喀滋嚼着饼干，一边想着该怎么回答。透过彩虹那场对话已经困扰了我一整晚。
　　“Luke说你和他认识很久了，他也说Grover这次一定不会失败，没有人会变成松树。”
　　在黯淡的青铜剑微光下，我看不清楚他们的表情。
　　Grover发出一个悲凄嘶哑的叫声。
　　“我应该一开始就告诉你真相。”他的声音颤抖着，“如果你知道我犯了这么严重的错，你不会想让我跟你一起来。”
　　“你就是去援救Zeus女儿泰丽雅的那个半羊人(satyr)。”
　　他闷闷不乐的点着头。
　　“而泰丽雅的朋友，那另外两个安全到营区的混血人……”我看着Annabeth，“就是你和Luke，是吗？”
　　她放下手上的奥利奥饼干。“Percy，如你所说，一个七岁的混血人没办法独自长途跋涉。雅典娜引导我得到协助，那时泰丽雅十二岁，Luke十四岁，他们和我一样从家里跑出来。他们很高兴带我一起走，他们是……是与怪物战斗的绝佳战士，即使从来没受过训练。我们毫无计划的从维吉尼亚一路往北，在被Grover找到前的两星期内，我们还击退了几只怪物。”
　　“我的任务是要护送泰丽雅到营区。”Grover边说边吸着鼻子，“只有泰丽雅一个人。Chiron对我下了严厉的命令，叫我不准做任何耽误救援任务的事。我们知道Hades在后面追她，可是我就是没办法放着Luke和Annabeth不管。我以为……我以为我可以护送他们三个人全部安全抵达。都是我的错，是我让仁慈女神追上了，那时我呆住了。回到混血营途中，我很害怕，而且还走错路。假如那时能再快一点……”
　　“别说了，”Annabeth说：“没人责怪你，泰丽雅也没有怪你。”
　　“她牺牲自己救了我们，”他悲凉的说：“她的死是我的错，半羊人(satyr)长老会也这么说。”
　　“难道他们因为你没丢下其他两个混血人而责怪你吗？”我说：“这不公平。”
　　“Percy说的对。”Annabeth说：“Grover，假如没有你，我今天不会在这里，路可也是。我们才不会在乎长老会说了什么。”
　　Grover在黑暗中继续吸着鼻子。“我只是运气好，我是最不中用的半羊人(satyr)，而我却找到本世纪最有力量的两个混血人，泰丽雅和Percy。”
　　“你哪有不中用，”Annabeth坚持，“你是我所见过最勇敢的半羊人(satyr)，不然你说有哪个半羊人(satyr)敢去冥界。我打赌Percy很高兴你现在和他一起。”
　　她踢了一下我的小腿。
　　“是啊，”我说，即使她没踢这一下我也会这样说。“Grover，你找到泰丽雅和我绝不是因为好运，你是史上最有勇气的半羊人(satyr)，是天生的探查者，你一定会成为找到潘的半羊人(satyr)。”
　　我听到一个长长的、满足的叹息声。我等着Grover开口说话，不过他只是呼吸声愈来愈重，当转变成鼾声时，我知道他睡着了。
　　“他怎么做到的？”我感到很惊讶。
　　“不知道，”Annabeth说：“不过你对他说的话真的很棒。”
　　“我是真的这么想啊。”
　　我们在沉默中旅行好几公里，在饲料袋上随着车子上下晃动。斑马喀滋喀滋嚼着芜菁；狮子舔光嘴边最后一点绞肉后，充满希望的看着我。
　　Annabeth搓着项链，好像在想长远的战略。
　　“那颗松树珠子，”我说：“是你第一年的时候拿到的吗？”
　　她看着珠子，原先她并没有察觉到自己的动作。
　　“是啊，”她说：“每年八月，指导员会选出那年夏天最重要的事件，画在那一年的珠子上。我有泰丽雅松树、希腊战船失火，还有半人马穿舞会装，那是个奇怪的夏天……”
　　“那个大学戒指是你爸爸的？”
　　“这和你无……”她停了一下说：“是啊，是我爸爸的。”
　　“你不用告诉我没关系。”
　　“没关系，”她的呼吸声有点颤抖，“两年前的暑假，我爸把它放在一封信里面寄给我，这个戒指好像是和雅典娜有关的重要纪念品。假如没有雅典娜，我爸可能没办法从哈佛博士班毕业……那是个很长的故事。不管怎样，他要我留着这个戒指，他说自己是笨蛋，说很抱歉，说很爱我而且很想念我。他要我回家和他一起生活。”
　　“听起来不错。”
　　“是啊，嗯……问题就在于我相信了他，所以暑假结束后我回家上普通学校。可是我继母还是和以前一样，她不想让她的孩子因为和怪胎一起生活而陷入危险。只要有怪物来攻击，我们就吵架；怪物又来攻击，我们又吵架。我甚至没办法耐到寒假，于是我要Chiron马上带我回到混血营。”
　　“你觉得以后还会再回去和你爸爸住吗？”
　　她没有看我的眼睛。“拜托，我可不想自讨苦吃。”
　　“你不应该放弃。”我告诉她：“你应该写封信给他。”
　　““听起来不错。”
　　“是啊，嗯……问题就在于我相信了他，所以暑假结束后我回家上普通学校。可是我继母还是和以前一样，她不想让她的孩子因为和怪胎一起生谢谢你的忠告。”她冷淡的说：“不过我爸已经选择了要和谁住。”
　　我们又陷入几公里的沉默中。
　　“那么，如果天神开战了，”我说：“事情会发展成特洛伊战争那样吗？雅典娜会和Poseidon对抗吗？”
　　她将头枕在阿瑞斯给我们的包包上，闭上眼睛。“我不知道我妈会怎么做，不过我知道我会和你并肩作战。”
　　“为什么？”
　　“因为你是我朋友啊，海藻脑袋。还有什么蠢问题吗？”
　　我想不到要回答她什么，还好也不需要，因为Annabeth睡着了。
　　我没办法跟她马上入睡，因为Grover鼾声大作，再加上白狮子饥饿的目光，但我终究还是闭上了眼睛。
　　恶梦一开始有时我已经梦过一百万次的旧梦。我穿着约束衣，被强迫考试。其他小孩全都考完出去休息了，而老师一直说着：“Percy，快写。你不笨啊！拿起你的铅笔。”
　　这时梦境偏离常轨，出现了不同的发展。
　　我看着隔壁的位子，一个女生坐在那里，也穿着约束衣。她的年纪和我差不多，有一头庞克头乌黑乱发，黑色眼线框住她狂暴的绿眼睛，鼻梁上有雀斑。不知怎么的，我知道她是谁，她是泰丽雅，Zeus的女儿。
　　她努力想挣脱约束衣，然后用一种挫折的眼神瞪着我，厉声对我说：“喂，海藻脑袋吗？我们之中有一个人必须离开这里。”