第十一章 花园侏儒商店

。
　　“Percy……”Annabeth说。
　　本能告诉我应该听Annabeth的，但我正在和随意搏斗，这舒适的睡意来自于食物和老太太的声音。
　　“只要一下下就好了，”米耶阿姨说：“是这样的，我包着面纱看不太清楚你们……”
　　“Percy，事情不对劲。”Annabeth坚持。
　　“不对劲？”米耶阿姨说，开始解开她的头纱。“亲爱的，怎么会呢？我今晚有了这么高贵的同伴，怎么可能不对劲？”
　　“他是斐迪南叔叔！”Grover倒抽了一口气。
　　“不要看她！”Annabeth大喊，她抽出洋基棒球帽戴到头上，隐形起来，用她的隐形手把Grover和我推出长椅。
　　我倒在地上，看到米业阿姨穿着绑带凉鞋的脚。
　　我听得出来Grover爬了出去，Annabeth往另一个方向，可是我头好昏，完全动不了。
　　这是，我听到上方有一个陌生的、刺耳的声音，我的眼睛往上看到米耶阿姨的手，她的皮肤长出了许多小瘤，指甲是尖锐的铜爪。
　　我几乎要往更上方看了，但左边传来Annabeth的尖叫：“不，不要！”
　　更多刺耳的声音，是小小的蛇，就在我上方，从……好像是在米耶阿姨的头上吧。
　　“快跑！”Grover咩咩叫，我听到他快速跑过碎石路的脚步声。他大喊：“玛亚！”启动了他的飞鞋。
　　我无法动弹，只能瞪着米耶阿姨长瘤的爪子，试着和恍惚的昏睡状态搏斗。
　　“毁了这么一张英俊年轻的脸庞实在太可惜了。”她轻柔的安慰我说：“Percy，留在我身边吧，你只要往上看就可以了。”
　　我抵抗着，努力不去遵从这个劝说。我往旁边看，看到一颗放在花园当装饰的玻璃球，这是镜面球。我可以在橘色玻璃球上看到米耶阿姨黑黑的人影反射在上面，她的头纱不见了，露出的脸是一闪一闪的灰圆圈，她的头发像蛇一样扭动着。
　　“米耶”阿姨。
　　念快一点就变成“梅”阿姨。
　　我怎么这么笨！
　　快想起来，我告诉自己，快想想梅杜莎(Medusa)在神话是怎么死的。
　　可我想不出来。有个声音告诉我，在神话里，梅杜莎(Medusa)是在睡梦中被和我同名的英雄柏修斯杀了。可是她一点也不想睡，甚至可以立刻举起爪子抓破我的脸。
　　“Percy，那个灰眼睛的人这样对待我，”梅杜莎(Medusa)说着。她听起来一点都不像怪物，她的声音邀请我往上看，请我怜悯一个可怜的老奶奶。“Annabeth的妈妈，那个该死的雅典娜，把我从美女变成这样。”
　　“别听她的！”Annabeth的声音从某个雕像传出：“Percy，快跑！”
　　“安静！”梅杜莎(Medusa)咆哮着。然后她和缓下来，回复到令人愉悦的声音。“Percy，你明白我必须毁了这女孩的原因，她是我敌人的女儿，我会粉碎她的雕像，让她化为尘土。至于你，亲爱的Percy，你不需要受到那种待遇。”
　　“不。”我呻吟着，试着活动我的脚。
　　“你真的想帮忙天神吗？”梅杜莎(Medusa)问：“Percy，你知道在这愚蠢的任务中，等待你的是什么吗？假如你到冥界去，会遇到什么事？亲爱的，别当奥林帕斯天神的人质。你变成雕像，远离这件事，对你会比较好。不再痛苦，不再痛苦啊。”
　　“Percy！”我听到后面传来嗡嗡声，像有一群蜂鸟一起俯冲。Grover大吼：“闪！”
　　我转头，他在夜空中，从十二点钟方向飞过来，脚上的鞋拍动着翅膀。Grover包着一支球棒大小的树枝，眼睛紧闭，头转来转去，他只靠耳朵和鼻子辨识方向。
　　“快闪！”他再次大叫：“我要打她！”
　　我总算能动了。Grover一定打不中梅杜莎(Medusa)，反而会打到我。我赶紧闪到另一边。
　　砰！
　　一开始我以为是Grover撞到树的声音，这时传来梅杜莎(Medusa)狂怒的吼叫声。
　　“你这讨厌的半羊人(satyr)，”她咆哮着：“我要把你加进我的收藏品！”
　　“这一下是为了斐迪南叔叔！”Grover吼回去。
　　我爬着离开，躲在雕像群中。这时Grover俯冲而下，发动新一波攻击。
　　砰砰！
　　“啊！”梅杜莎(Medusa)大吼，她的蛇发嘶嘶吐着舌信。
　　就在我旁边，Annabeth的声音响起：“Percy！”
　　我跳了起来，差点跳得比花园小矮人的头还高。“嘘！小声点！”
　　Annabeth脱下棒球帽现身，“你必须将她的头砍断。”
　　“什么？你疯了吗？我们赶快离开这里。”
　　“梅杜莎(Medusa)是个讨厌鬼，她很邪恶，我很想亲自杀了她，可是……”她吞了一口口水，像是要做一个重大决定。“可是你有更好的武器，而且因为我妈妈的关系，我没办法靠近她，她会把我切成碎片。可是……你还会有机会。”
　　“什么？我不会……”
　　“听好，你希望她把更多无辜的人变成雕像吗？”
　　她指着一对情侣雕像，一个男生和一个女生挽着手，他们被怪物变成了石头。
　　Annabeth从最靠近的花台上抓起一个绿色的镜面球。“用打磨光亮的盾牌会更好。”她挑剔的打量着这个球，“凸面会造成变形，反射的成像尺寸应该会随着改变……”
　　“你是在说英文么？”
　　“我是！”她把玻璃球丢给我，“只能透过玻璃看，千万不要直接看她。”
　　“嘿，你们！”Grover在我们上空大喊：“我想她应该不省人事了！”
　　“吼！”
　　“也许还没。”Grover更正。他准备用树枝进行另一次攻击。
　　“快点。”Annabeth对我说：“Grover的鼻子虽然很灵敏，可是有可能撞错。”
　　我拿出笔，将笔盖拿下，波涛剑在我手中伸长。
　　我随着梅杜莎(Medusa)头发的嘶嘶吐信声走过去。
　　我的眼睛死盯着镜球，所以只能看到梅杜莎(Medusa)的反映成像，不是真的实体。这时，我在绿色的玻璃中看到她了。
　　Grover正发动新一轮的攻势，不过这次他非得有点低。梅杜莎(Medusa)抓住棒子，把他的方向拉偏，他从空中踉跄跌下，一头撞在一个石头灰熊的手臂上，发出很痛的叫声：“哎唷！”
　　梅杜莎(Medusa)即将扑向他，这时我大喊：“嘿！”
　　我朝她前进，但这不太容易，因为手上拿着一把剑河一个玻璃球。假如此时她从过来，我很难防御。
　　但她却让我靠近，六公尺、三公尺。
　　我现在可以看到她脸的反射影像。并不是真的那么丑陋，一定是这绿色卷卷头扭曲了她的样子，使她看起来比较糟。
　　“Percy，你不会伤害老太太。”她轻声低语：“我知道你不会。”
　　我迟疑了，玻璃中反射出来的脸庞使我难以动弹。透过绿色玻璃，那仿佛燃烧起来的眼睛让我的手臂软弱无力。
　　石头灰熊那边传来