第十一章 花园侏儒商店

Grover的呻吟：“Percy，别听她的！”
　　梅杜莎(Medusa)冲过来说：“太迟了！”
　　她的爪子扑向我。
　　我拿起剑朝上砍，听到一声恶心的：“唰！”，然后是风从山洞疾吹而出的嘶嘶声，那是怪物崩解的声音。
　　有东西掉到我脚边，我使出全部的意志力不要去看。我可以感觉到热热黏黏的液体渗进了我的袜子，垂死的小蛇用力拉扯我的鞋带。
　　“喔，好恶。”Grover说。他的眼睛仍然紧闭着，可是我猜到他听得到这东西流出液体和蒸发成气体的声音。“超恶的。”
　　Annabeth走到我旁边，她的眼睛盯着天空，手拿着梅杜莎(Medusa)的黑头纱对我说：“别动。”
　　她非常小心，绝不往下看。她跪着用黑布将怪物的头盖住，然后拿起来。那东西还滴着绿色的汁液。
　　“你没事吧？”她问我，声音发抖。
　　“嗯。”我确定的说，虽然现在我感觉上像是被迫放弃双层起司汉堡一样。“为什么……她的头没有蒸发？”
　　“一旦你切断它，它就会变成战利品，”她说：“和弥诺淘的角一样。不过千万不要掀开头巾，这个头仍然能让你石化。”
　　Grover边哀嚎，边从灰熊雕像爬下来。他的额头像被打了一拳，绿色的牙买加帽挂在其中一只小羊角上。他的假脚从蹄上脱落了，魔法运动鞋在头上漫无目标的绕圈圈。
　　“空中战士。”我说：“干得好，好家伙。”
　　他不好意思的笑着说：“不好玩，嗯，用棒子打她的那一段还算不错啦。可是撞上水泥熊真是一点也不有趣。”
　　他抓住飞在头上的鞋子，我把笔盖盖回剑上。我们三个人一起回到仓库里。
　　我们在柜台后面找到几个旧旧的杂货店塑胶袋，把梅杜莎(Medusa)的头再多包一层，丢到我们吃晚餐的桌上。然后我们围着它坐下，累到说不出话来。
　　终于我开口说：“所以，我们应该为了这怪物好好谢谢雅典娜咯？”
　　Annabeth火大的看着我。“谢谢你爸爸啦！你不记得吗？梅杜莎(Medusa)是Poseidon的女朋友，他们在我妈妈的神殿约会，那是雅典娜将她变成怪物的原因。梅杜莎(Medusa)和她那两个帮助她进入神殿的姐妹变成了三个蛇发的女怪。这就是为什么梅杜莎(Medusa)想把我剁碎，却想把你保存下来变成完美雕像的原因。她仍然对你爸爸一往情深，你可能让她想起了他。”
　　我的脸在发烫。“喔，所以遇到梅杜莎(Medusa)都是我的错咯。”
　　Annabeth坐直身子，模仿我说话的样子，“Annabeth，只是拍张照片，又不会怎样！”她模仿得真差。
　　“别说了，”我说：“一点都不像。”
　　“你才叫人受不了呢。”
　　“你是……”
　　“嘿！”Grover打断我。“你们两个害我偏头痛啦，本来半羊人(satyr)根本不会偏头痛的。我们应该怎么处理这颗头？”
　　我瞪着塑胶袋里这东西，一只小蛇挂在小洞外。袋子一边印了一排字：鸣谢惠顾。
　　我很生气，不是针对Annabeth或是她妈妈，而是针对天神，针对于这个任务的全部，针对把我们炸出公路，还有针对我们离开营队第一天就身陷两场大战而生气。照这样下去，我们绝对没办法活着到达洛杉矶，更不用说要在夏至之前了。
　　梅杜莎(Medusa)怎么说来着？
　　她说：“亲爱的，别当奥林帕斯天神的人质。你变成雕像，远离这件事，对你会比较好。”
　　我起身说：“等我一下。”
　　“Percy，”Annabeth在后面叫我：“你说什么……”
　　我在仓库后面搜寻，找到了梅杜莎(Medusa)的办公室，她的账簿显示她最新的六笔交易，所有的货品都是运送到冥界装饰黑帝斯和泊瑟芬的花园。根据其中一笔运费账单显示，冥界的寄送地址是DOA录音室，位于加州的西好莱坞。我将账单折起来，塞进口袋里。
　　我在收音机里找到二十美元、几个古希腊金币，还有几张荷米斯二十四小时快递的寄送单，每张都系着一个硬币的小皮袋。我仔细的翻找办公室其他地方，终于找到一个大小刚好的盒子。
　　我回到晚餐桌，把梅杜莎(Medusa)的头放进盒子，将地址条填好。
　　纽约州纽约市帝国大厦六百楼
　　奥林帕斯山的天神收
　　祝福大家
　　Percy·Jackson
　　“他们不会喜欢这样的。”Grover警告我：“他们会认为你傲慢无礼。”
　　我倒出几个古希腊金币到邮袋中，当我关上袋子时，出现一个像是收银机的声音。这个包裹往上飘离桌子。碰！消失了！
　　“我就是傲慢无礼。”我说。
　　我看着Annabeth，准备面对她的批评。
　　但她没有，她似乎接受了这个事实：我最重要的天分就是骂天神。“走吧。”她低声说：“我们需要新的计划。”