第五章 我和一匹马玩匹诺克纸牌

“这么说吧，”Chiron说：“上帝和天神完全是不同的事，我们不处理形而上学。”
　　“形而上学？可是你刚刚说……”
　　“喔，天神有很多位，这些伟大而不朽的奥林帕斯天神们，同时掌握着自然的力量与人类的努力。但这不太重要。”
　　“不太重要？”
　　“是的，不重要。我们在拉丁文课堂上有讨论过天神。”
　　“Zeus，”我说：“希腊、阿波罗，你说的是他们。”
　　突然再次发生了……明明是无云的天空，远方竟然出现雷声。
　　“年轻人，”Mr.D说：“假如我是你，我真的会减少随便将那些名字丢出口的次数。”
　　“可是他们只是故事，”我说：“他们是……神话，用来解释闪电、季节等现象，因为科学还没出现，人们才会这样想。”
　　“科学！”Mr.D嘲笑着说：“那你告诉我，柏修斯·Jackson，”当他说出我本名时，我缩了一下，但这件事我没告诉任何人。Mr.D继续说：“两千年后的人类会怎么想你们所谓的‘科学’？怎么想啊？他们将会说科学是原始的迷信，就是这样。哦，我爱凡人，他们绝对没有这样的见识，他们认为自己现在已经找到解答了，是吧？Chiron，看看这男孩，告诉我答案。“
　　我非常不喜欢Mr.D，不过他说我是凡人的语气里，好像有什么别的意思，好像……他不这么认为。但他说话让我哑口无言，我明白Grover为什么这么毕恭毕敬的全力玩牌、啃着汽水罐，还将嘴巴闭得紧紧的。
　　“Percy，”Chiron说：“你可以选择信或不信，不过事实只有一个：天神就是天神，天神永远存在。你可以花点时间想象一下，他们永远不死、永远不老，像你现在这样活着的状态是永恒不变的。”
　　我本来要脱口说出，听起来不错嘛，可是Chiron的声调让我迟疑了。
　　“你是说，不管人们相信不相信……”我说。
　　“没错，”Chiron同意，“假如你是天神，你会喜欢被说成是神话或只是用来解释闪电的远古传说吗？帕修斯·Jackson，假如我说有一天人们会说你的存在只是一个神话，只是用来解释小男孩如何克服失去妈妈的痛苦，你会怎么想？”
　　我的心砰砰跳，不知道为什么，他想让我生气，不过我不会顺他的意。我说：“虽然我不喜欢这样，可是我不相信天神的事。”“喔，最好是这样，”Mr.D喃喃自语：“等你被其中一个天神烧成灰再相信吧。”
　　Grover说：“拜……拜托，长官，他刚失去母亲，他被吓坏了。”
　　“也很幸运哪，”Mr.D开始挽起手中的一张牌，一边咕哝着：“我被派来做这么痛苦的差事才叫烂透了，还要和这些不相信的小男孩一起工作！”
　　他挥挥手，一个高脚杯出现在桌上，阳光好像突然玩去，交织着空气注入玻璃杯中，高脚杯里自动装满了红酒。我张大嘴，不过Chiron没有察觉。
　　“Mr.D，”Chiron警告说：“别忘了你的禁酒令。”
　　Mr.D看着红酒，假装很惊讶。
　　“哎呀，”他看着天空大喊：“老习惯了！对不起呀！”
　　更多的雷声响起。
　　Mr.D有挥挥手，酒杯变成一罐健怡可乐。他不开心的叹口气，啪的一声拉开拉环，回到他的扑克牌游戏中。
　　Chiron对我是个眼色。“Mr.D之前触怒了他的父亲，因为爱上一个不该爱的森林精灵。”
　　“森林精灵。”我重复着，眼睛仍然盯着健怡可乐，好像那是外太空来的东西。
　　“是的，”Mr.D承认，“父亲喜欢惩罚我，第一次禁令真是糟透了，超级恐怖的十年！第二次，唔，她真的非常美丽，我真的没办法离开。也就是第二次，他送我到这里来，就是这里，混血之丘，为你这种小鬼办夏令营。他这样告诉我：‘发挥一些好的能力，和年轻人一起工作总比撕裂他们好多了。’哈！真不公平。”
　　Mr.D很像个只有六岁、嘟着嘴使性子的小小孩。
　　“那……”我结结巴巴的说：“你父亲是……”
　　“天神哪！”Mr.D说：“Chiron，我以为你教过他初级课程了，我爸爸当然是Zeus。”
　　我从希腊神话中搜寻跟戴有关的名字，嗯，他爱红酒、穿虎皮纹，还有半羊人(satyr)都在这里工作，加上Grover很怕他，好像Mr.D是他的主人一样。
　　“你是Dionysus。”我说：“酒神。”
　　Mr.D翻了个白眼：“Grover，这段时间，他们都怎么说来着？这孩子是用‘废话’这个词吗？”
　　“是……是的，Mr.D。”
　　“Percy·Jackson！废话！难道你以为我是阿佛洛狄忒吗？”
　　“你是天神。”
　　“是的，孩子。”
　　“天神，你是天神。”
　　他立刻转头直视我，眼中透着紫色的火焰，从这火焰中我看到一个暗示，暗示着这位爱发牢骚的矮胖男人，现在只不过露出极些微的一点本性。我在他眼中所看到的景象是：不相信天神存在的人被葡萄藤勒死；醉酒的战士为渴求战争而疯狂；水手惨叫着，因为他们的手变成蛙蹼，而脸拉长成海豚的口鼻部。我知道如果我继续刺激Mr.D，他会让我体验更糟的事，他会将疾病植入我的大脑，让我被关进橡胶房间中，穿着约束衣度过余生。
　　“想要试试吗？孩子？”他轻轻的说。
　　“不，长官，不用了。”
　　火稍微熄了一点，他转头回到扑克牌。“我想我赢了。”
　　“Mr.D，不见得喔，”Chiron说着，他放下五张顺牌，计算点数后说：“这一局归我。”
　　我以为Mr.D会让Chiron从轮椅上蒸发掉，不过他只是从鼻孔里喷漆，好想他已经习惯被拉丁文老师打败了。他站起来，Grover也起身。
　　“我累了，”Mr.D说：“我想，在带动唱晚会以前，我会去午睡一下。不过在此之前，Grover，我们必须再谈谈关于你在这趟任务中错误百出的表现。”
　　Grover的脸上有成串的汗珠。“是……是的，长官。”
　　Mr.D转头对我说：“十一号小木屋，Percy·Jackson，注意你的礼貌。”
　　他猛然走进屋内，Grover一脸悲惨的跟进去。
　　“Grover不会有事吧？”我问Chiron。
　　Chiron点点头，虽然他看起来有点忧虑。“老Dionysus不是真的发疯，他只是很讨厌他的工作，这对他来说已经是……嗯，死性难改吧，我想你会这样说，而且他不能忍受还要再多等一个世纪，才被允许重回奥林帕斯。”
　　“奥林帕斯山，”我说：“你是说，那个地方真的有一座宫殿吗？”
　　“嗯，这样说好了，现在的希腊有一座奥林帕斯山，当时那里的确是诸神的居所，也是诸神力量的汇聚地，由于对远古天神的尊敬，现在那里仍然被称为奥林帕斯山。可是，Percy，宫殿搬家了，天神也一样。”
　　“你是说希腊天神在这里？在……美国？”
　　“的确如此，天神搬到西方文明的中心了。”
　　“中……中什么？”
　　“Percy，好好想一想，大家口中的‘西方文