第九章 分配任务

r />　　“照我的做法啊，”戴欧尼斯说：“我应该让你的细胞自己喷火出来，然后把灰烬清干净，这样就可以免除一切麻烦。可是呢，Chiron好像觉得这违反我在这该死营队里的任务，就是要保护你们这些小捣蛋不受伤害。”
　　“Mr.D，自燃也算是一种伤害。”Chiron插嘴。
　　“胡扯，”Dionysus说：“小男生不会当一回事，不过，我也同意要控制自己一下，这样好了，我把你变成海豚，送你回你爸爸身边去吧。”
　　“Mr.D——”Chiron警告他。
　　“好啦，好啦。”Mr.D的语气和缓很多了。“没别的选择啦，不过这样真是超级愚蠢。”Dionysus起身，隐形玩家的牌掉在桌上。“我要去奥林帕斯开紧急会议，假如我回来时，这小子还在的话，我会把他变成大西洋的瓶鼻海豚，懂吗？还有，柏修斯·Jackson，假如你还有点脑袋，你就会知道比起去做Chiron等会交代的事，不如选择当海豚聪明些。”
　　Dionysus拿起一张牌，扭一扭，扑克牌变成一张长方形塑胶卡片。是信用卡吗？不，是张通行证。
　　他弹弹手指。
　　周围的空气似乎变形、弯曲了，然后他变成一团镭射光点，一阵风出现，他离开了，空气只留下鲜榨葡萄的气味。
　　Chiron对我微笑，不过他看起来很疲惫，而且压力沉重。“Percy，请坐，Grover也坐下。”
　　我们坐了下来。
　　Chiron把手上的牌放在桌上，他刚刚没有亮出这组赢牌。
　　“Percy，告诉我。”他说：“你对地狱犬做了什么？”
　　光听到这名字就让我发抖。
　　Chiron可能想听到我说：“什么嘛，那没什么，地狱犬被我当成早餐吃下肚了。”可是我不想说谎。
　　“我很怕它，”我说：“假如你没有射死它，我早就死了。”
　　“Percy，在你完成任务之前，你会遇到更厉害的，更难对付的怪物。”
　　“完成什么任务？”
　　“当然是寻找任务，你愿意接受吗？”
　　我瞪着Grover，他手指交叠。
　　“嗯，老师。”我说：“你还没告诉我是什么事？”
　　Chiron扮了个鬼脸，“喔，最难说明的就是那细节的部分了。”
　　雷声隆隆穿过山谷，暴风雨的乌云现在飘到海岸边，放眼望去，天空和海水同时滚沸了起来。
　　“Poseidon和Zeus，”我说：“他们为了某个重要的东西在争吵……而那个东西被偷了，是这样吗？”
　　Chiron和Grover交换眼神。
　　Chiron坐在轮椅上，身子往前倾，“你怎么知道的？”
　　我的脸发热，真希望刚才没有这么大嘴巴。“从耶诞节以来，天气变得很怪异，很像大海和天空在大家，后来我和安娜贝斯聊天时，她说无意间听到偷窃的事，还有……我也做了这样的梦。”
　　“我就知道。”Grover说。
　　“嘘，半羊人(satyr)。”Chiron下令。
　　“可是，这是他的寻找任务！”Grover很兴奋，双眼发亮，“一定是！”
　　“只好请求神谕来确定此事。”Chiron顺了一下他的马鬃。“话说回来，Percy，你是对的，你父亲和Zeus正陷入几世纪以来最严重的争执，他们为了某件重要的东西被偷而争吵，挑明了说，就是为了Lightningbolt。”
　　我笑了出来。“什么？”
　　“认真点，”Chiron警告我：“我说的不是在二流舞台表演中那种包着锡箔纸的闪电形道具。那是一个六十公分高的圆筒，用最高级的天神青铜所铸成，两端装满了天神级的炸药。”
　　“喔。”
　　“天神Zeus的Lightningbolt，”Chiron愈说愈激动，“是他的权力象征，也是所有闪电的原形。为了与泰坦巨神作战，独眼巨人帮Zeus铸成的第一件武器就是Lightningbolt，当时Lightningbolt离开了埃特纳火山顶，猛力投向克罗诺斯，才能将他从王座上赶下来。和Lightningbolt所装载的威力相比，凡人的氢弹就像个小鞭炮。”
　　“它不见了吗？”
　　“被偷走了。”Chiron说。
　　“被偷走谁？”
　　“是‘被谁偷走’。”Chiron纠正我的语法错误，他可真是一日为师，终身为师啊。他说：“被你偷走了。”
　　我惊讶到合不拢嘴。
　　“至少，”Chiron举起一只手说：“Zeus是这么想的。在冬至那天，就是最近一次的天神会议，Zeus和Poseidon吵了起来，一开始只是像平常那样斗嘴而已，说些瑞雅妈妈总是最喜欢你、空难比海难壮观这类无聊的话。然后Zeus发现他的闪电火不见了，而且是明目张胆的从王座厅中被偷走，他立刻怪到Poseidon头上。其实，自古以来天神法律就禁止天神亲手盗取另一位天神的权力象征，所以Zeus认为你父亲派出了混血人去偷。”
　　“可是我没有……”
　　“耐心听我说完，孩子。”Chiron说：“Zeus会怀疑你爸爸的理由很充分。独眼巨人的打铁炉在海底，这使得Poseidon对帮Zeus制造Lightningbolt的独眼巨人有些影响力。Zeus相信Poseidon拿走了Lightningbolt，并秘密指使独眼巨人建立一个非法仿造的兵工厂，想用来篡夺Zeus的王位。Zeus唯一不能确定的是，Poseidon到底找了哪个混血人去偷。而现在Poseidon公开宣布你是他儿子，你整个寒假又都在纽约，可以轻易的溜到奥林帕斯。于是Zeus相信他找到小偷了。”
　　“可是我从来没去过奥林帕斯！Zeus疯了！”
　　Chiron和Grover紧张的看着天空，围绕着我们的云并没有像Grover说的那样消散，而是直接涌入进山谷，像棺材盖一样把我们封在里面。
　　“呃，Percy……？”Grover说：“我们不会用‘疯’这个字来说天神。”
　　“或许可以说是偏执吧。”Chiron说：“我们继续。Poseidon以前曾试图逼Zeus退位，我确定这一段是你期末考的第三十八题……”他看着我，好像真的希望我记得三十八题的题目。
　　怎么会有人指控我偷了天神的武器？我连盖柏的扑克牌派对上偷一片比萨都会被抓到也。Chiron正在等我的答案。
　　“你指的是有关金网的事？”我猜。“Poseidon和希拉，还有其他几个天神……他们好像曾设陷阱抓住Zeus，要他答应做一个更好的统治者，否则不放他出来，对吗？”
　　“正确。”Chiron说：“从此，Zeus不再相信Poseidon。当然，Poseidon否认偷走Lightningbolt，因为这等于是指控他犯了重罪。这辆来来回回吵了好几个月，互相威胁要发动战争。而这时，你出现了，正是俗话所说的最后一根稻草。”
　　“可是，我只不过是个小孩！”
　　“Percy，”Grover插嘴：“假如你是Zeus，而且就在你认为哥哥密谋要推翻你时，他突然承认自己打破二次大