第四章 斗牛

　　我们在漆黑的乡间小路上疾驶，狂风拍击着卡麥隆，暴雨猛打在挡风玻璃上。我不知道妈妈怎么看得到前面的路，不过她的脚确实一直踩着油门。
　　每次闪电出现时，我就籍着闪光偷瞄和我一起坐在后座的格洛佛，我怀疑我是不是得了精神病，或者是他穿了一件上面封着粗毛毛皮的裤子。可是都不是，这个味道我记得，是我们幼稚园时到可爱动物园校外教学时……是羊毛脂，是羊毛散发出来的味道，是一只湿漉漉牧羊场动物的味道。
　　我能吐出的话只有：“所以你……认识我妈妈？”
　　格洛佛的眼睛飞快扫过照后镜，其实并没有车子跟在后面。“也不算认识，”他说：“我是说，我们从来没见过面，不过她知道我一直看着你。”
　　“看着我？”
　　“密切注意你，确定你没事，可是我并没有假装是你的朋友，”他急忙补充：“我真的是你的朋友。”
　　“嗯，那你到底是什么？”
　　“现在这不重要。”
　　“不重要？从腰部以下，我最好的朋友是一只驴子……”
　　格洛佛发出一个尖尖的喉音：“咩——咩——”
　　我以前就听过他发出这种声音，但我总以为这是他紧张时的笑声，现在我才知道这更像是恼怒的羊叫声。
　　“是山羊啦！”他大喊。
　　“什么？”
　　“我的腰部以下是山羊。”
　　“你刚刚说这不重要。”
　　“咩咩咩！其他半羊人(satyr)如果听到这样的侮辱，早就一脚踩扁你了！”
　　“什么？等等，半羊人(satyr)？你是说……Brunner老师说的那些希腊神话吗？”
　　“Percy，难道那些水果摊老太太和道斯老师也都是神话吗？”
　　“所以你承认有道斯老师了！”
　　“当然。”
　　“那为什么……”
　　“你知道的愈少，引来的怪物就愈少，”格洛佛说得好像大家都知道这件事一样。“我们用迷雾遮住人类的眼睛，希望让你以为仁慈女神是幻觉，不过效果却一点也不好，你开始明白你是谁了。”
　　“我是……等等，这是什么意思？”
　　诡异的吼叫声又在我们背后响起，比上次更接近。不管那是什么，它仍然紧跟着我们。
　　“Percy，”妈妈说：“要解释的太多，我们没时间了，必须赶快带你到安全的地方。”
　　“会有什么危险？谁在追我？”
　　“喔，没有，没有很多。”格洛佛说。他显然还在为驴子的事情光火。“只有死神和几个嗜血的奴才。”
　　“格洛佛！”
　　“对不起，Jackson太太。你能开快一点吗？拜托。”
　　我试着想通这一切，可是我做不到。这一切不是做梦，也不是幻想，我从来没有梦过这么诡异的事。
　　妈妈来了个大左转，我们转进一条窄路，加速经过漆黑的农舍、树林遍布的山丘，还有挂着“草莓自采”牌子的白色栅栏。
　　“我们要去哪里？”我问。
　　“我跟你说过的夏令营，”妈妈的声音很严肃。为了我好，她试着表现出没受到惊吓的样子。“就是你爸爸想送你去的地方。”
　　“可是你不想让我去那里。”
　　“拜托，亲爱的，”妈妈恳求的说：“现在情况够困难了，你要明白，你现在很危险。”
　　“就因为几个老太太剪断毛线。”
　　“她们不是老太太，”格洛佛说：“那是命运三女神，你知道她们在你面前现身表示什么吗？她们只有在你……在某个人快要死的时候，才会出现。”
　　“噢，你刚刚说‘你’。”
　　“不，我没有，我是说‘某人’。”
　　“你说的‘你’就是指我。”
　　“我说的‘你’，是说‘某人’的意思，不是指你。”
　　“孩子们！”妈妈说。
　　她用力将方向盘往右转，我隐约明白她在风暴雨中的大转弯是为了甩开……我们身后那个飘动的黑暗影子，现在不见了。
　　“那是什么？”我问。
　　“我们快到了，”妈妈没有理会我的问题。“再两公里，拜托，拜托，拜托啊。”
　　我不知道那地方在哪里，可是却不由自主将身体前倾斜想帮忙驾驶，希望能顺利抵达。
　　车外除了大雨和黑夜没有别的东西，这么空旷的乡村就位在长岛的顶端，我想起道斯老师变出尖牙和蝙蝠翅膀的那一刻，我的四肢因这迟来的惊吓麻痹了，她真的不是人，她是真的要杀我。
　　然后我想到Brunner老师……还有他丢给我的剑。我还没开口问格洛佛这件事，脖子后面的汗毛就已经竖起。一道刺眼的闪光出现，轰！我们的车子爆炸了。
　　我只记得自己全身变轻，还被碾碎、油炸、痛打，全在同一时间发生。
　　“Percy！”妈妈大叫。
　　“我没事……”
　　我试着从恍惚中回神，我没有死，车子没有真的爆炸。我们的车冲进水沟里了，驾驶座那侧的车门卡在泥巴中，车顶像蛋壳一样爆开，大雨灌了进来。
　　闪电，这是唯一的解释。我们的车被轰出路面，我仍在后座，旁边是一大团动也动不了的东西。“格洛佛！”
　　他整个瘫了，血从嘴角流出来。我摇着他毛茸茸的臀部，心里喊着：“不要啊！即使你有一半是动物，你仍然是我最好的朋友，我不要你死！
　　这时他发出呻吟：“好饿。”我知道有希望了。
　　“Percy，”妈妈说：“我们必须……”她的声音颤抖。
　　我回过头，在闪电的亮光中，我们透过溅满泥巴的后档风玻璃看到路肩上有个人影，正蹒跚的往我们这边走来，这景象让我全身起鸡皮疙瘩。那是一个大家伙的黑色轮廓，他的身材像美式足球员一样壮硕。他似乎将毯子举在头上，上半身毛茸茸而且体积庞大，高举的手看起来像头上长了角。
　　我用力吞了一口水。“那是……”
　　“Percy，”妈妈几度严肃的说：“快到车子外面。”
　　妈妈全力对付驾驶座那边车门，但车门已经被外面的泥巴卡的死紧，我试试我这边的车门，一样卡住了。情急之下，我仰头望着车顶的洞，或许那是逃生出口，可是洞口边缘烧得滋滋响，还冒着烟。
　　“从另一边的门爬出去！”妈妈告诉我：“Percy！快跑！你看到那颗大树了吗？”
　　“什么？”
　　籍着另一道闪电的亮光，我从车顶冒烟的洞看出去，看到妈妈说的那棵树，一颗像白宫的耶诞树那么大的松树，矗立在离我们最近的山顶上。
　　“那是分界线，”妈妈说：“越过那座山丘，你会看到山谷里有一栋大农庄。快跑，不要回头看。大声求救，在你到达农庄那扇门之前，不要停下来。”
　　“吗，你跟我一起去。”
　　她的脸色惨白，眼里满是悲伤，和她每次看着大海的神情一样。
　　“我不管！”我大喊：“你要跟我一起，帮我抬出格洛佛。”
　　“好饿！”格洛佛呻吟着，音量变大了些。
　　头上顶着毛毯的男人继续朝我们走来，他发出呼噜噜的声音和鼻息的巨响。当他更靠近时，我才明白他并没有将毛毯举到头上，因为他粗壮多肉的手正在两侧摆荡。他的头上并没