第十章１

　　“请系好你座位上的安全带。”
　　“我们就去这里！”达娜兴奋地想。她看了一下本恩。 阿尔伯特桑和威利。 纽曼。本恩。 阿尔伯特桑，达娜的制作人，是个运动机能亢奋的大胡子，四十岁。他制作的一些顶级电视新闻，报道后受到极高地关注。威利。 纽曼，摄影师，五十出头，有才干，热情，热切地期待着他的新任务。
　　达娜一心只想冒险，冲锋在前。他们将在巴黎着陆，然后飞往克罗地亚的萨格勒布，辗转到达萨拉热窝。
　　在华盛顿的最后一个星期，达娜接受了国外编辑谢莉。 麦加尔的简令：“在萨拉热窝，你们将需要一台交换机，经卫星通讯传送你们的新闻。”麦加尔告诉她：“在那里，没有一台交换机是我们自己的，因此，要从拥有卫星通讯的南斯拉夫公司去租借，再买些卫星通讯时间。如果事情进展顺利，以后，我们将会有我们自己的交换机。你要从两个不同水平进行操作，一些新闻，要涵盖生活，但是，其中大部分需要录像。本恩。 阿尔伯特桑会告诉你他需要什么。你们拍摄电影胶片后，在当地演播室做声效跟踪。我已经给了你行业里最好的制片人和摄影师。你们不会有任何问题。”
　　达娜记住了最后那几句乐观的话。
　　在达娜离开前的那天，马特。 贝克尔给她打了一个电话：“过来我办公室。”他的声音很粗硬。

　　“到那里我会是正确的，”达娜心存担忧地挂断电话，“对批准我的调任，他又改变主意了，他不会让我去了。噢，他怎么能这样对我？”她毅然决然地想：“我要和他争辩。”
　　十分钟后，达娜走进马特。 贝克尔办公室。
　　“我知道，你将要说什么，”她开始说，“不过，那对你没有任何好处，我就要去！从我是个小女孩时，我就梦想着了。我想，我能在那里做好。你就给我个机会试试吧。”她深深地呼吸了一口：“对，”达娜一副挑战地样子，“你想要说什么？”
　　马特。 贝克尔怜爱地看着她，温和地说：“bon voyage。”
　　达娜一片盲然：“什么？”
　　“bon voyage，意思就是‘旅途愉快’。”
　　“我知道那是什么意思，可我——你不是叫我——？”
　　“我叫你，是因为我不得不对一些我们的国外通讯记者说了，他们给了我一些忠告，需要转达给你。”
　　这个粗暴的熊一般的男人，居然花时间劳神去给一些国外通讯记者讲，以使自己能给予她帮助！“我——我不知道，怎么——”
　　“那么，不要，”他喋喋不休地咕哝着，“你将要进入烽火硝烟的战争，不能保证你能百分之百地保护自己，因为子弹不给他妈的他们杀的谁作保证。而且，当你在行动中，冲动开始泛滥，那会使你莽撞，使你做一些平常不会做的蠢事。你必须要控制自己，总是玩得安全些，不要独自在街上徘徊，没有什么新闻故事值得你去冒生命危险。其他事情……”
　　此番训诫持续了将近一个小时，最后，他说：“好吧，那就这样，自己小心点。如果你让什么事在身上发生，我将会他妈地发疯！”
　　达娜倾过身子在他脸上吻了一下。
　　“不要再这样，”他说，猛然站起来：“在那里，大体上会是那样。达娜，如果你到了那里想要改变主意，想回来，就及时让我知道，我会安排。”
　　“我不会改变我的主意，”达娜坚定不移地说。
　　结果，她还是错了。
　　平淡地飞到巴黎。他们在查尔斯。 德。 高勒机场着陆，三人乘了一辆小巴去克罗地亚航空公司，花了三个小时。
　　夜里十点钟，克罗地亚航空公司飞机在萨拉热窝的“却妙机场”着陆。旅客们挤在一栋安全建筑里，持护照在那里接受穿制服的守卫检查，然后被挥开。当达娜向出口移动时，一个矮矮的，穿着平民衣服，样子令人不舒服的人，走到她前面，挡住去路：“护照。”
　　“我给他们出示过了我——”
　　“我是陆军上校嘎登。 戴沃戒克，你的护照。”
　　达娜只好把护照再递给他，连同证明书。
　　他翻动了一遍：“新闻记者？”他目光锐利地逼视着她：“你在哪边？”
　　“我不在任何一边，”达娜泰然自若地说。
　　“不过要小心你报道的，”戴沃戒克上校警告，“我们不会轻松地对待间谍的。”
　　欢迎到萨拉热窝。
　　一辆防弹“陆地漫游者”在机场遇见他们。司机是个样子黑黝黝的人，二十出头。“我是乔万。 托列，为了你们的愉快，我将是你们在萨拉热窝的司机。”
　　乔万开得很快，绕着拐角处，突然转弯，竞技般地穿过寥无人迹的街道，仿佛他们在被谁追赶着。
　　“请原谅，”达娜神经质地说，“需要特别地急吗？”
　　“对，如果你想活着到达那里。”
　　“可是——”
　　在远处，达娜听到隆隆地雷鸣声，似乎正在逼近。
　　然而，她听着的不是雷声。
　　黑暗中，达娜可以分辨出前面粉碎的建筑，没有屋顶的房子，没有窗子的商店。前面，她看见“度假旅馆”了，它们还耸立在那里。旅馆前面被弄出严重的麻子般的凹坑，车道上被凿出深深的洞。汽车迅速驶过去。
　　“等等！这是我们的旅馆，”达娜着急地大喊起来，“你要去哪里呀？”
　　“前面的入口太危险，”乔万冷静地说。他转到拐角，驶进一个巷道。“人人都使用后面的入口。”
　　达娜顿开茅塞：“哦！”
　　“度假旅馆”休息厅，塞满了胡乱转悠的聊天的人。一个很有吸引力的年轻法国人走近达娜：“噢，我们正期待着你们呢，你是达娜。 埃文斯吧？”
　　“是的。”
　　“吉恩。 保罗。 休伯特，米彻帕乐电视台M6的。”
　　“我很荣幸见到你。这是本恩。 阿尔伯特桑和威利。 纽曼。”那人和他们握握手。
　　“欢迎到我们被遗弃的迅速消失的城市。”
　　其他人也走过来，欢迎他们。一个又一个，他们介绍着自己。
　　“斯蒂芬。 穆勒，凯博广播网的。”
　　“罗德里克。 蒙恩，BBC2台的。”
　　“马可。 比尼利，意大利Ⅰ台的。”
　　“阿卡亥若。 艾细海纳，东京TV的。”
　　“胡安。 桑托斯，瓜达拉哈拉6频道的。”

　　“钱春，上海电视台的。”
　　在达娜看来，似乎世界上每个国家都有一个新闻记者在这里，介绍像是要永