第二十一章 我付了我的账单

抖。
　　我的房间完全堆满了盖柏的垃圾，有一大堆用过的汽车电瓶，一把烂掉的慰问花束，上面还有张卡片，好像是看过芭芭拉·华特丝专访的人。
　　“宝贝，盖柏只是有点沮丧。”妈妈说：“晚一点我再跟他说，我确定事情可以解决的。”
　　“妈，事情不会解决的，只要盖柏在，就没办法解决。”
　　她紧张的绞着手指，“我可以……这个夏天，我把工作时会把你带在身边，然后秋天时或许帮你找另一件寄宿学校……”
　　“妈。”
　　她垂下眼睛说：“Percy，我会试试，我只是……需要一些时间。”
　　一个包裹出现在我床上，我发誓刚刚这个东西并不在那里。
　　问这是个磨损的硬纸盒，大小可以装下一颗篮球，地址条上是我的字：
　　纽约州纽约帝国大厦六百楼
　　奥林帕斯山的天神收
　　祝福大家
　　Percy·Jackson
　　顶端有用黑笔写的工整笔迹，应该是男生的字，上面写着我们公寓的地址，还有另外几个字：退回寄件人。
　　此刻，我明白Poseidon在奥林帕斯说的话了。
　　一个包裹，一个选择。
　　“不管你做什么，你要明白你是属于我的，你是海神真正的儿子。”
　　我看着妈妈。“妈，你希望盖柏离开吗？”
　　“Percy，这不是件简单的事，我……”
　　“妈，我只要你老实告诉我，那个坏蛋一直这样打你，你想不想要他离开或消失？”
　　她迟疑了，然后用几乎无法察觉的动作轻轻点头。“Percy，是的，我希望他离开，而且我正努力鼓起勇气告诉他。可是，你不可以为我做这件事，你不能解决我的问题。”
　　我看着盒子。
　　我能解决她的问题，我想将包裹划开，啪一声丢到扑克牌桌上，然后取出里面的东西。我可以开一间雕像花园，就在客厅里。
　　那是希腊英雄在故事里做的事，我想着，那是盖柏应得的。
　　可是英雄的故事总是以悲剧结束，Poseidon这样告诉我。
　　我记起在冥界的事。我想盖柏的亡魂会永远的日光兰之境游荡，也可能会被判到铁丝网里的刑狱接受恐怖刑狱，像是永无止境的玩扑克牌，或是坐在及腰的沸油中听歌剧。但我有权利送谁去那里吗？即使是像盖柏这样的人？
　　一个月前，我不会有半点迟疑，而现在……
　　“我做得到。”我告诉妈妈：“只要往这个盒子里看一眼，他就永远不会再烦你了。”
　　她看了包裹一眼，似乎马上明白了。“Percy，不行，”她边说便走开，“不可以这样。”
　　“Poseidon说你是皇后。”我告诉她：“他说这一千年来，没遇过像你这样的女子。”
　　她的脸颊飞红，“Percy……”
　　“妈，你该得到比现在更好的生活。你应该去上大学，取得学位。你可以写小说，或许会再遇见一个好人，住在舒服的房子里。你不用再为了保护我而勉强跟盖柏住在一起，就让我来帮你摆脱他吧。”
　　她拭去脸颊上的泪水。“你讲话的样子和你爸爸好像。”她说：“他曾经为我停止海浪，为我在海底建造宫殿，他觉得他挥个手就可以解决问题。”
　　“出了什么事吗？”
　　她多彩的眼睛似乎在我的心理搜索者，“Percy，我想你知道的，我想你跟我一样已经足以明白这个道理了。如果我的生命有一点意义，我必须靠自己活出来。我不能让天神照顾我，也不能让儿子照顾。我必须……自己找到涌起，你的寻找任务点醒了我。”
　　我们听着玩扑克牌的声音、咒骂声，还有客厅电视的ESPN频道传来的声音。
　　“我会将这个盒子留下。”我说：“如果他威胁你……”
　　她脸色苍白，可是她点点头。“Percy，你要去哪里？”
　　“混血之丘。”
　　“今年夏天，还是……永远？”
　　“我想，看情况再决定。”
　　我们眼神交会，感觉上已经达成共识。我们都明白这个夏天的尾声要面对的是什么。
　　她亲吻我的额头说：“Percy，你将会是英雄，你是最伟大的。”
　　最后一次，我环顾我的卧室，我觉得不会再看到它了，然后我和妈妈一起走到大门口。
　　“兔崽子，走得可真快啊？”盖柏在我后面喊：“终于解脱了。”
　　最后一刻，我还是有点怀疑，有点痛苦。我怎么会拒绝这么完美的报复机会？我正要离开这里，而我没有救出妈妈。
　　“嘿，Sally。”他大吼：“我的肉饼呢？”
　　强烈的愤怒在妈妈眼中燃烧，我想或许我终究留给她一个好帮手，那是属于她的。
　　“亲爱的，肉饼马上来。”她告诉盖柏。“肉饼大惊喜哦。”
　　他看着我，眨眨眼睛。
　　当关上门时，我最后看到的景象是妈妈凝视着盖柏，仿佛在盘算着要让他变成什么样子的花园雕像。